Reservera datumet i din kalender:

Tid: 13-14 november 2020

Plats: Övertorneå & digitalt på kieliarena.com 

Isofs Språkrådet arrangerar varje år ett meänkieliseminarium. Förra året var det första och det ägde rum i Uppsala 2019. De föredragen kan fortfarande ses på webben Ur Play. Årets seminariedagar ordnas i samarbete med Samverkansplattform-projektet, där Övertorneå kommun, Uleåborgs universitet, Finland och Kvensk institutt, Norge deltar. Seminariet kommer att sändas digitalt på grund av coronarestriktioner. Föredragen sparas och man kan även se dem i efterhand på projektets hemsida kieliarena.com. 

Programmets innehåll består av två teman: skriftspråkets standardisering och språkbadmetoden/metodiken. Häng med du också! 

Frågor som vi kommer att beröra är bland annat om hur ett skriftspråk generellt växer fram hos minoritesspråk. Vem bestämmer hur det ska skrivas? På vilket sätt ska undervisningen ta hänsyn till varieteter och lokala dialekter? Beslut om stavningen är viktig och rör inte bara undervisning, men ska synas till exempel i ortnamn på kartor och vägskyltning. Dessutom kommer vi att få inspiration till språkrevitalisering och få veta hur mindre språk kan få fler talare. Vad är språkbadmetoden egentligen? Hur gör man i de andra språken på Nordkalotten och runt om i världen? 

Program kommer snart! Häng på och följ Språkrådets webbplats isof.se/meankieli och på Instagram (”kieliraati”) samt här på kieliarena.com. Om du har frågor eller idéer så mejla: meankieli@isof.se

Heti oon taas meänkieliseminaari!

Pistä päivät ylös kalenterhiin: 

Aika: 13-14 nuvemperiä 2020 Paikka: Matarinki & tikitaalisesti vepilä: kieliarena.com 

Isofin Kieliraati järjestää joka vuosi meänkieliseminaarin. Seminaari piethiin ensimäistä kertaa Uppsalassa 2019 ja net esitelmät sie saatat kattoa vepiltä UR Playsta. Tämän vuen seminaari järjestethään yhtheistyössä Samverkansplattform-prujektin kans jossa oon myötä Övertorneån kunta, Oulun yniversiteetti Suomesta ja Kväänin instityytti Norjasta. Seminaari lähätethään tikitaalisesti vepilä koronarajotuksitten takia. Esitelmät säästethään ja net saattaa kattoa kans hiljemin prujektin kotisivulta kieliarena.com. 

Seminaaripäivilä oon kaks teemaa: kirjakielen stantartisointi ja kielipaatimetuuti. Olethan sieki myötä! 

Met tulema käsittelehmään semmosia kysymyksiä ko ette kunka minuriteettikielten kirjakieltä kehitethään, kunka kielen oppijoile häätys opettaa jos oon monta vaihtoehtoa ja tialektia? Kunka paikannimet pitäs tavata ko laitethaan pysthöön tiekylttiä? Kuka päättää kunka kirjotethaan? Met tulema kans saahmaan inspirasuunia kielen revitaliseerinkhiin: siihen kunka pikkuset kielet saattava saaha lissää puhujia. Mitä se kielipaatimetutiikka oikhein oon ja kunkas toiset kielet Pohjoskalotilla ja koko mailmassa pärjäävä? 

Prukrammi tullee heti! Roiku myötä ja följaa Kieliraatin weppisivua isof.se/meankieli, Instagramia (”kieliraati”) ja prujektin kotisivua kieliarena.com. Jos sulla oon kysymyksiä eli iteoita meilaa: meankieli@isof.se